.::: آی آر کره با افتخار تقدیم میکند:::. ....:: مترجم : S@b@.S ::.... ....:: wWw.IrKoReA.oRg wWw.SuBtItLeDl.CoM::....
[قسمت سیزدهم]
واقعا که ! دوباره خراب شد
الکی دور انداختیش و حالا شکسته
... واقعا که
بدش به من
بیا اینجا
درست شد؟
راستی ... داستان پری دریایی که دیروز گفتیم رو یادته؟
واقعا همونطوری تموم میشه؟
اونطور که میدونم آخرش با تبدیل شدن پری به حباب تموم نمیشه
پرنس اونو به یاد نمیاره دیگه چیکار از دستش بر میاد؟
پس دوست داری چطور تموم شه؟
من؟
هی، قایق اینجاست، بدوین
مردم منتظرن . بریم
... الان یادم اومد اون داستان
پری دریایی چطور تموم شد
چطور ... تموم شد؟
'لحظه ای که پری دریایی'
'به حباب تبدیل شد'
'شاهزاده حافظش رو بدست آورد'
مگه داستانهای پرنسسی نباید اینطوری تموم شه؟
.یه پایان خوش
مردم زیاد این داستانا رو بلد نیستن
سو این، تو کی رسیدی اینجا؟
- همین الان - بیا بریم
حالت خوبه؟
بله
متاسفم الکی نگرانتون کردم
نه اصلا. بریم
درسته ، هنوز تموم نشده
خودتُ جمع و جور کن، پارک سو این
- از این طرف - بله
رئیس! بیاین با هم شام بخوریم
میخوام یه چیزی بهتون بگم
خب شروع کنیم
- چیزی که گم کردی رو پیدا کردی؟ - بله پیداش کردم
مگه چی بود که انقدر عجله کردی؟
همش بخاطر اون گل سری بود که تو براش خریدی
اگه میخوای برای دوست دخترت ! کادو بخری یه کم پول خرج کن
! چقدر دهاتی
بفرمایین ، بخورین
چیه؟
اولین باره میبینی یکی مار ماهی رو توی کاهو میپیچه؟
با برگ کنجد هم خوشمزه میشه
رئیس ، گفته بودم باهاتون حرف دارم
من و جون هیون داریم نامزد میکنیم
فکر کردم باید زودتر بهتون اطلاع بدیم
میخوایم یه مراسم آروم بگیریم بدون اینکه مطبوعات چیزی بفهمن
خب پس ... واجبه تبریک بگم
تبریک میگم
من ... کار اشتباهی کردم که موضوع نامزدی رو پیش کشیدم؟
ببخشین که بدون مشورت باهات گفتم
نه ، اشکالی نداره. بریم
داری میری خونه نه؟
نه میرم به استودیوی تمرین
دوست دارم امروز خونه استراحت کنی
من خوبم. نگران من نباشین
نمیخواد جلوی من اینطوری باشی
هر کار دوست داری انجام بده
توی خودت نریز
من و جون هیون داریم نامزد میکنیم
!پیداش کردم
اینُ در محل حادثه پیدا کردیم ، مال شماست؟
- هیونگ - الان کجایی؟
دارم میرم گوشیم رو بدم تعمیرگاه
نمیخواد. خودم میرم
یه کم طول میکشه که ویدئوهاش بازیابی بشه
باهاتون تماس میگیرم
اینجا نیستش
[تعمیرات تلفن همراه]
مشتری عزیز ، از خدمات راضی بودین؟
وقتی موبایلی که بهمون تحویل دادین تعمیر شد ، تماس میگیریم
یه موبایل برای تعمیر داده؟
ولی موبایلش که اینه
... نکنه
- اینجایی؟ - اینجایی
این لیست جاهایی برای جشن نامزدیمونه
چرا انتخاب نمیکنی؟
بنظرم با اینکه این معروفه بدرد نمیخوره
چی؟ موبایل رو گرفته؟
جانگ جون هیون شخصا موبایلش رو تحویل گرفت
حالتون خوبه؟
چرا زودتر به فکر اون موبایل نیفتادی؟
اگه یه نگاه بهش بندازه همه چی تمومه
توش عکساشون و همه چیز هست
باید چیکار کنیم؟ حالا باید چیکار کنیم؟
آروم باش ، بزودی نامزدیت میرسه
من از اون موبایل خلاص میشم
بهم اعتماد داری نه؟
[لی هوا سون : آدرس لس آنجلس]
الو؟
خانم هوا سون؟ من یانگ جو هی هستم
بله خیلی وقت میشه
راستی شنیدین؟ که جون هیون و سو این دارن نامزد میکنن؟
وای خدا ! نمیدونستین؟
اینا تمام آلبومایی هست که شاین استار ساخته
اینجا مثل یه راهروی افتخاراته
واو
یکی رو انتخاب کن
ببین میتونی یکی رو بعنوان الگوت انتخاب کنی؟
چطوره سبک بَلِد رو انتخاب کنی؟
چی؟
حتما لازم نیست که به سبک ترات بچسبی
بهش فکر کن ، انتخابای زیادی داری
اوپا
بله ، سو این
امروز دعوتنامه های مراسم نامزدیمون اومد
میخوای از شاین استار کی رو دعوت کنی؟
میخواستم اول از مامانم بپرسم
چون هی
مراسم نامزدیمون روز دوشنبه اس. میای دیگه نه؟
نباید اینکارو کنیم چطوره شما آهنگ مراسممون رو بخونی؟
اینطوری میتونیم شایعه هایی که درباره ی سه تامون هست رو تموم کنیم
- سو این - اون روز یه برنامه ای دارم
متاسفم
برای چی؟
که ازت خواست آهنگ مراسممون رو بخونی
خوشحالی؟
چرا نباید ... خوشحال باشم؟
پس همین کافیه
تمام دعوتنامه ها رو پخش کردم
قول دادم روز قبل مراسم بهشون زنگ بزنم
- سو این؟ - بله؟
از حرفایی که میزنم اشتباه برداشت نکن و خوب گوش کن
... باید قبل از مراسم یه چیزی رو تایید کنم
... پس بخاطر این
نمیشه مراسم رو عقب بندازیم؟
- اوپا - ... نه، اینطور نیست که
- ... بخاطر چیز دیگه ای باشه - پای یه زن دیگه در میونه؟
هان؟
راستشُ بگو
اینطور نیست
پس همین کافیه
اوپا ، میدونم بعد از تصادف و از دست دادن حافظت
احتمالا تازگیا خیلی گیج شدی
بیا یه کم بیشتر تلاش کنیم باشه؟
... و
ممنونم
تو منُ توی سالن کنسرت نجات دادی ، هیچوقت یادم نمیره
میخواستم حتما اینا رو بهت بگم
اینا چیه؟
!پسرم
اوه، پسرم ! حالت چطوره؟
مامان، چرا اومدی اینجا؟
منظورت چیه؟ نباید حداقل برای نامزدی پسرم بیام ؟
یانگ جو ... منظورم مادر سو اینه ، باهام تماس گرفت
پسر عزیزم
چقدر میگذره هوا سون؟ اصلا تغییر نکردی
من هیچوقت تغییر نمیکنم ! ولی تو انگار پیر شدی
- !ما هر دومون داریم پیر میشیم - ما" ؟"
توی آمریکا بعضیا ازم !میپرسن بیست سالمه یا نه
مادر ، خیلی وقته که ما همدیگه رو ندیدیم
- منُ یادتون میاد؟ - اوه، بله سو این
از وقتی بزرگ شدی اولین باره که دارم میبینمت
- چقدر خوشگل شدی - ممنونم
ولی کی پول خونه رو میده؟
- خونه؟ - خونه ای که بچه ها قراره توش زندگی کنن
از اونجایی که شما دارین جون هیون رو به دامادی میگیرین
نباید خودتون یه خونه آماده کنین؟
[سو این]
خوشحالی؟
جانگ جون هیون و پارک سو این امروز نامزدیشونه
چی؟ جانگ جون هیون و پارک سو این؟
با دستور شما، من درباره ی یانگ جو هی تحقیق کردم
واقعا؟
حالا باید برگردی پیش صاحبت
درسته ، حداقل تو باید کنار . جانگ جون هیون بمونی
دلم برات تنگ میشه
اینجا بود
من حتما گیتارت رو بهت برمیگردونم. چون هی
وای ! رئیس جو. چرا اومدین اینجا؟
رسوایی بین چوی چون هی و اون سیاستمدار
کار تو بوده؟
ببخشین؟
چوی چون هی ، خواننده ایه که من بهت گفتم تمرینش بدی
ولی تو فرستادیش پیش گرگها ، کارگردان یانگ؟
چه دلیلی داشتی؟
نمیدونم از چی حرف میزنین
... نمیدونم چی شنیدین
میدونستی چون هی دختر سونگ جوئه؟
من به سونگ جو بدهکارم
تا وقتی پدرش برگرده ، مراقبشم
دارم بهت هشدار میدم کارگردان یانگ
اگه یکبار دیگه اذیتش کنی
دیگه تحمل نمیکنم
رئیس جو اومده بود
میگفت همه چیز رو راجع به چوی چون هی میدونه
اشکالی نداره
اگه چیزی لو رفت ، باید حتما از چوی چون هی خلاص بشیم
جانگ جون هیون؟
یکی ازم خواست اینو بهت تحویل بدم
کی ... اینو بهت داد؟
یه کم پیش یه خانومی تحویلش داد نباید هنوز خیلی دور شده باشه
- یه خانوم؟ - بله
چوی چون هی؟
!چوی چون هی
بیدار شدین؟
چوی چون هی
چوی چون هی چش شده؟
خوابیده ، بزودی بیدار میشه
حالش خوب میشه
اصلا نیازی به نگرانی نیست
میخوام بگم عاشقتم
این آرزو رو دارم
ولی میترسم اگه بگم ترکم کنی
- چوی چون هی - همم؟ میترسم ترکم کنی
- چوی چون هی - همم؟
متاسفم
حالت خوبه؟
هان؟
یه کم دیر کردم، نه؟
این مال توئه، چوی چون هی
- اونجاس - !جون هیون
!جون هیون
!وای ، پسرم
پسرم چی شده؟ شنیدم تصادف کردی؟
- نگران نباش ، حالم خوبه - واقعا حالت خوبه؟
بله، ولی از کجا فهمیدین من اینجام؟
من باهات تماس گرفتم و پرستار جواب داد
ولی جون هیون ، عجله داشتی کی رو ببینی؟
هان؟
یه دوستی که راهش دوره اومد و بدون اینکه چیزی بگه داشت میرفت
... دنبال اون دوست میگشتم و
حالا مراسم نامزدی بخاطر من نابود شد، باید چیکار کنیم؟
مگه این الان مهمه؟
میتونیم دوباره برنامشُ بچینیم
الان باید مراقب سلامتیت باشی
ولی بازم خدا رو شکر
یکی داشت هی غر میزد ولی ... نمیدونست تصادف کردی
خیالم راحت شد ، پسرم
در هر حال این خانواده ی یانگ جی هی همش ضرره
مثل اون تصادف رو صحنه و حالام این یکی
واقعا چه خبره؟
راستی تصادف "سونگ جو" هم بود
قبلا هم یه تصادفی بوده؟
نه پسرم، هیچی نبود
حالا که دامادمون حالش خوبه ... باید نامزدی رو ادامه بدیم
تو منُ توی اون کنسرت نجات دادی ، هیچوقت یادم نمیره
اگه چیزی لو رفت، باید دفعه ی بعد حتما از چوی چون هی خلاص بشیم
بیدار شدی؟
دنبال اون مردی میگردی که باهات اومد؟
- خواننده جانگ جون هیون؟ - خیلی صدمه دیده بود؟
- حالش خوب بود؟ - اون زودتر رفت خونه
خیلی خوبه که جفتتون سالمین
آه بله
این پسره اصلا وفا نداره
چطور تونست همینطوری بره؟
ولی خیلی خوبه که حالش خوبه
[تماس از دست رفته]
حتما میخواین اینُ بدین به دوست دخترتون
کیه؟
!رئیس جوئه
!اینم یه کادو برای خانم کوچولو
واو آبنباته ! باید خوشمزه باشه
چیه؟ آبنبات دوست نداری؟
اینطور نیست
این مثل رشوه اس
- هان !؟ - من آدم عادلیم
بین شما و جون هیون !!میخوام عادلانه رفتار کنم (! وای خدا من عاشق این بچم)
!اگه حدُ بگذرونی دیگه تحمل نمیکنم
!آه !! پس مشکل اینه
درسته ، پس این چطوره؟
تو این آبنبات رو بخور و !بعدا آبنباتای اونُ هم بخور
!اینطوری عادلانه اس
عادلانه نیست از هیچکس هیچی نگیری
ولی عادلانه اس که از هر دو طرف بگیری نه !!؟
- مگه نه؟ - !اوه
حالا بگیرش
این چیه؟
!این که مال من نیست
!شما نباید با غذا شوخی کنی
!واقعا فکر کردم آبنباته
!آبنبات اصلی اینجاست
- خوبه؟ - بله
این برای خواهرته شکلات
واو شکلات ! من عاشق شکلاتم
نه ، نباید اینُ بخوری بیول
توش الکل تلخی داره که فقط بزرگا میتونن بخورن
- الکل؟ - بله
احتمالا امروز خواهرت خیلی بهش سخت میگذره
بهش بگو اینا رو بخوره و امشب خوابای خوشی ببینه
فهمیدی؟
فکر کنم منظورتونُ فهمیدم
چیه؟
رقابت شروع شده ولی انگار
اون یکی رقیب کناره گیری کرده
جانگ جون هیون نامزد نکرد
- چی؟ - دارن دوباره برنامه ریزی میکنن
... در هر حال
الان باید یه حرکتایی بزنی
خب داشتم به این فکر میکردم بهت یه شانسی بدم که بعنوان پدرم یه کارایی کنی
هان؟
نونا ، منُ ببخش
بخاطر اون هوس زودگذر دیگه نمیتونم نگاهت کنم
فقط از دور تماشات میکنم
!ته سونگ
- سلام پیل نیو - حالتون چطوره؟
بعد از یه کم استراحت چقدر بهتر بنظر میرسی
بایدم فرق کنم ، هم حالم خیلی ! خوشه هم پوستم بهتر شده
اوه. پس شماها با هم رفتین سفر؟
پس حالا دیگه رسما یه زوج شدین؟
بله دیگه ! رسما زوج شدیم
! نونا
!غذا خیلی خوبه
بیا با هم غذا بخوریم چرا تنها میخوری؟
یکی دیگه هم سفارش بدیم
- من خوردم .. خوردم - هنوز که خیلی غذات مونده
- خدافظ - !منم میرم
!خجالت کشیدن
سلام
من بهترین طرفدارتم
- سلام - وقتی لبخند میزنی از همه وقت خوشگلتری
پس چرا چهره ات اینطوریه که انگار بار کل دنیا روی دوشته؟
باید یه جلسه با طرفدارا بذاریم تا سرحال بشی؟
- جلسه با طرفدارا؟ - بله
سلام
چیه؟ نگرانی خیلی گرون بشه؟
میترسی ازت بخوام تو حساب کنی؟
البته که نه ! اصلا اینطور نیست
!شوخی کردم ! بیا اینجا
رئیس جو ! شما اینجا چیکار میکنی؟
- من برنامه ی اینکارو با پدرم ریختم - ... پدر
ایشون پدر شماست؟
- "رئیس "جو هی مون - پدر
! وای خدا
من راجع به خیلی چیزا کنجکاو بودم
شنیدم شما به جانگ جون هیون گفته بودی منُ تمرین بده
ولی منُ از کجا میشناختین؟
من کسی بودم که مادرتُ تمرین داد
وقتی شاین استار رو ساختم اون اولین کاری بود که کردم
پس کسی که بیخیال خوندن شد ... مادر من بوده؟
درسته
مادرت خواننده ی عالی ای بود
ولی شما هم میدونستی رئیس؟
چی؟ نه، منم الان فهمیدم
ولی پدر، حتما خانم چون هی هم استعداد مادرش رو به ارث برده
درسته ، من بعضی وقتا مادر چون هی
رو در اجراهای چون هی میبینم
چطوره تو رویاهای مادرت رو به واقعیت تبدیل کنی، چوی چون هی؟
مامان ، من میخوام مثل تو خواننده ی خوبی بشم
حتما بهم کمک میکنی روی خوندن تمرکز کنم نه؟
دلم برات تنگ شده
کیه؟
... اینجا خونه ی چون چون هی
چرا اومدی خونه ی من !؟
هی ، چوی چون هی
دفعه ی بعد که اتفاقی افتاد، خودتُ درگیر نکن
اگه درگیر شدی ... به من زنگ بزن
!بووو
... وای من فقط باید
حالم بهتر شد! تو اصلا
به کسی که خونه منتظرته فکر نمیکنی؟
- هی ، ببخشین - بریم
باشه
چرا اومدی اینجا؟
تو گیتار منُ آوردی و رفتی نه؟
برای چی؟
وقتی مدیربرنامم بودی اونُ به من سپردی
به تو سپردم؟
... من قطعا اون دادم به
چی؟
خب منظورم اینه که
اون خیلی نایابه ، برای همین به تو نمی سپردمش
نمیدونم چت شده بود
راستی نامزدیت چی شد؟
دوباره برنامه ریزیش میکنیم
!خب خوبه
چرا یهو پریدی وسط !؟
اگه اوضاع بدتر میشد، چی؟
!!حتی یه صورت قشنگم نداری که
احتمالا اگه یه زخم داشته !! باشی خوشگلتر میشی
این همه راه اومدی اینا رو بگی؟
... اینطور نیست
!آخ ، گرمه
چی شده؟
- چرا نمیچرخه؟ - خراب شده
وسط تابستون !؟
!بابا تو دیگه کی هستی
[!!شش تا برای کار بزرگ !!چهار تا برای کار کوچیک]
دیگه میرم
دیروز بهم زنگ زدی نه؟
- آره - از کجا شمارمُ میدونستی؟
از ته سونگ پرسیدم
چرا زنگ زدی؟
... بخاطر اینکه
میخواستم تشکر کنم
بابت دیروز ... ممنونم
دیگه میرم
ممنونم ، چوی چون هی
برای نجات دادنم و پیدا کردن گیتارم
از چی حرف میزنی؟
پارک سو این مگه کیه که به ما دستور بده؟
میخواد ما برای بی خانمانها برنامه اجرا کنیم؟
فکر نمیکنی این زیاده رویه ، هیونگ؟
!اینا قدر هیچی رو نمیدونن
!این آدمای بی وجدان رو ول کن
چون هی. تو چی فکر میکنی؟
من میخوام انجامش بدم
به بابا فکر میکنم و اگه از آهنگم
خوششون بیاد ، قوی تر میشم
باشه، خوبه
هیونگ ، این دفعه باید رقص هم اضافه کنیم؟
البته ، چرا که نه؟
- مگه نه جی سوک؟ - شما واقعا کارت خوبه ، آقای چول من
شما هم مدیربرنامه ی چون هی هستی هم رقاص کمکیش
به همچین کسی میگن بازیکن همه کاره" ؟"
!وای ! منُ ببین
نگران هم خوانی نباش ، چون هی
ته سونگ ، بیا این دفعه تمرین کنیم و کارمونُ درست انجام بدیم؟
باید لبامون هماهنگ باشن
!مثلا اینطوری ، باید هماهنگ باشن
وای چقدر خوشحالم کردین
از همگی ممنونم
- ته سونگ - هان؟
!خانم پیل نیو
وای
پ ... پیل نیو
پیل نیو ! پیل نیو
آفرین !! آفرین !! صدات !از پشت سرت اومد بیرون
حالا که صدات درست شد
توی ترات "احساس" خیلی مهمه
احساس" . گوش کن"
از اول همینطوری بود من ازت خوشم میومد
از همون لحظه ای که دیدمت
مثل سرماخوردگی، تب کردم و اینطوری فهمیدم عاشق شدم
باد داره میوزه
در قلبم که مثل صحراس
حالا که قطره های بارون اومده در قلبم شکوفه ای زده شده
دوست دارم باهات مثل یه کبوتر شاد زندگی کنم
- سلام - سلام
امروز روی کمک همه حساب ! میکنم ، بریم سراغ کارمون
ما .. واقعا میخوایم انجامش بدیم نه؟
!بیاین سخت و جدی تلاش کنیم
!شروع! چوی چون هی چوی چون هی ! فایتینگ
- !فایتینگ - خیلی استرس دارم
سلام ، من خواننده چوی چون هی هستم
امروز براتون آهنگ راه من" رو میخونم"
! چقدر سر و صدا !همینطوری هم زندگی سخته
- نمیشه حداقل در آرامش غذا بخوریم؟ - درسته ! بذار غذامونُ بخوریم
آقا ، شما خیلی خسته این نه؟
منم برای گذران زندگیم خیلی سختی میکشم
ولی موسیقی قدرت دوباره ای به آدم میده
پس اگه به من سه دقیقه وقت بدین
میخوام امروز برای همه ی شما منبع کوچیکی از انرژی باشم
میشه فقط یه آهنگ براتون بخونم؟ ممنون
پس من براتون آهنگ راه من" رو میخونم"
فکر کنم راه زیادی اومدم
وقتی به عقب نگاه میکنم دیگه نیستی
- !دیگه نیستی - !دیگه نیستی
واقعا فکر میکردم بارون سختی میاد
ولی بارون نیومد
- !نیومد - !نیومد
... اولش ترسیدم
ولی اون آدم ترسو بعد از مدتی تغییر کرد
هر کسی ممکنه یکبار سقوط کنه
ولی الان نباید ناامید بشی
تا وقتی قدرت داشته باشم راهمُ ادامه میدم
من بلند میشم و یبار دیگه با مشکلاتم روبرو میشم
هر کسی ممکنه یکبار سقوط کنه
ولی الان نباید ناامید بشی
تا وقتی قدرت داشته باشم راهمُ ادامه میدم
من بلند میشم و یبار دیگه با مشکلاتم روبرو میشم
!راه من
!چوی چون هی !چوی چون هی
- !چوی چون هی - !اینکارا رو نکنین
[بیمارستان دونگبو]
-اقای چوی میونگ سیک؟ - بله
درسته
قبلا جراحیتون رو به تاخیر انداختین
باید دوباره کی بذارمش؟
... در این مورد
فکر نکنم جراحی رو انجام بدم. متاسفم
نمیشه الان جراحی رو انجام ندین
!چوی میونگ سیک !چوی میونگ سیک
جون هیون ، این برای تو اومده
.. واو ، اون
چی شده جانگ جون هیون؟ حافظه ات دوباره برگشته؟
واو ! چه خبر خوبی
خیلی خوبه ! برات خوشحالم
- !چه خبر خوبی - واقعا الان میتونی بخندی؟
!زانو بزن
ببخشین ! حقمه بمیرم
حقته بمیری؟
برای چی؟
برای اینکه منُ به خبرنگارا تحویل دادی؟
یا اینکه درباره ی چون هی بهم نگفتی؟ فکر میکنی کدومش گناه بزرگتریه؟
دومی؟
ولش کن، باید یه کاری برام بکنی
چی؟
فعلا این که حافظم برگشته رو راز نگه دار
هان؟
اگه کارگردان یانگ بفهمه ، معلوم نیست چه بلایی سر چون هی میاد
میتونی این رازُ نگه داری نه؟
- باشه فهمیدم - اگه دوباره بهم خیانت کنی ، میکشمت
اگه خیانت کردم ... بهتره ... همینکارو کنی
اوپا ، اشکال نداره انقدر کار میکنی؟
اونم وقتی که تازه مرخص شدی؟
- سو این - همم؟
یه لحظه بیا
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
چ .. چیه؟
اون روز .. روز تصادف
چرا تو روی صحنه بودی؟
مگه کنسرت چوی چون هی نبوده
من ... رفته بودم تشویق چون هی
بالاخره من ارشدشم دیگه
باید میرفتم تا حداقل مواظبش باشم
که اینطور
ولی مسئله اینه که .. من هی فکرای عجیب به سرم میزنه
که یکی ، یکی دیگه رو هدف گرفته بوده
و من به خاطر اونا ضربه خوردم
... ممکنه
یکی خواسته باشه به چوی چون هی صدمه بزنه؟
ا .. اوپا من حتی نمیخوام به اون روز فکر کنم
میدونی وقتی دیدم صدمه دیدی چقدر شوکه شدم؟
فکر کردم واقعا اتفاق بدی برات افتاده
تمام چیزی که برای من مهمه، اینه که تو سالمی، اوپا
اگه کسی چوی چون هی رو هدف گرفته بوده
پس خیالم راحت شد که کسی که
عاشقشم هدف قرار نگرفته بوده
اگه اونا میخواستن به تو صدمه بزنن ، منم دیگه بیکار نمیشستم
تا آخر نابودشون میکردم
بفرمایین
چرا اومدی اینجا؟
البته که اومدم دیدن شما
واقعا ؟ زنگ بزنم سو این هم بیاد؟
میتونیم همگی شام بخوریم
اومدم باهاتون حرف بزنم کارگردان یانگ
بگو
یه چیزی همش توی فکرمه
راجع به اون تصادف
چون یه کم شکاکم رفتم به دفتر اون کنسرت
ولی دوربین های مدار بسته اشون نبود
اونجا گوشیم رو هم گم کردم
خب ؟
بنظرم .. باید بیشتر تحقیق کنم
هنوز کامل خوب نشدی یه کم زیاده روی نمیکنی؟
از این به بعد خودم پیگیر این قضیه هستم
- ... تو - نه
من از اون آدمام که وقتی کنجکاوم بی صبر میشم
میخوام تا آخر خودم حلش کنم
...خب مسئله اینه که
چرا ... الان داری اینا رو میگی؟
منظورتون چیه؟
ما بزودی خانواده میشیم پس باید همه چیز رو باهم در میون بذاریم
اشتباه میگم کارگردان یانگ؟
البته که ... اشتباه نمیکنی
مامان ، جون هیون عجیب شده
همش داره از اون روز میپرسه
پیش تو هم اومد؟
نکنه حافظه اش برگشته و الان داره تظاهر میکنه؟
یه لحظه صبر کن
بذار یکی یکی کارا رو انجام بدیم
!اومد
!هی
- !آخ - !شنیدم خواهرمُ کتک زدی
تو ! باید خواهرتُ مثل ترسوها صدا میکردی؟
بچه پررو ! چقدر جرات داره
دلت کتک میخواد؟
شما بچه پرروها ! خیلی جرات دارین
دلتون کتک میخواد؟
!آجوشی
کیه؟ وِل نمیکنی؟ بذار برم
اول تو ولش کن
آجوشی دخالت نکن و راه خودتُ برو
چه رو اعصاب
!اون آدامسی که تف کردی رو بردار
داره چی میگه !؟
این مَرده ! واقعا که
!نمیدونه از چی باید بترسه
هی ، تو کی هستی؟
کی هستی که اینطوری حرف میزنی؟
... من
خدای موسیقی ... جانگ جون هیونم
- !وای خدا - آه ! اوپا
تو واقعا جانگ جون هیونی؟
وای چیکار کنم !؟ منُ بزن !؟
! درد گفت پس بیدارم
بچه ها
من جزو خانواده ی بیولم ولی انگار شماها اذیتش میکردین
نه، نه، منظورت چیه؟
من اولین باره این !دخمل خوشگلُ میبینم
!خواهر کوچیکمم خیلی باهاش صمیمیه
- مگه نه؟ - ... پس
از این به بعد دوستای خوبی میشین نه؟
سریع جواب بده
بله
- یه امضا بهتون بدم؟ - !بله ، بله
- یه عکس هم بگیرم؟ - !بله
!باشه
- خوشمزه اس؟ - بله
.. بیول ، راجع به امروز
میدونم ، به خواهرم نمیگم ، رازه
راز؟ باشه
باشه
- !بنگ - !بنگ
- !بنگ ، بنگ - !بنگ ، بنگ
چوی میونگ سیک؟ خیلی وقتِ که منم ندیدمش
کسی خونه نیست؟
!پدر
پدر ، حالتون خوبه؟
بدینش من
داغه ، داغه مراقب باشین
هنوز غذا نخوردین؟
منم همینُ میگم ، باید هر ... جا شد غذا بخوریم ولی
من اگه غذایی که شما میپزنین
و سوپ شما رو نخورم
مهم نیست چی بخورم انگار هیچی نخوردم
!لطفا حساب کنین
- بله - !شما بشین
!الان میام
- دو نفر بله؟ - بله
میشه 14 هزار وون
!خدافظ
پدر، بیدار شدین؟
برای پرداخت بدهیام
رفتم پیش رباخوار ها
ولی اونا منُ تا حد مرگ کتک زدن
وقتی چشمام رو باز کردم بیمارستان بودم
من سرطان روده هم دارم
فهمیدم که ... فقط شش ماه دیگه زندم
پولی هم برای انجام درمان ندارم
ولی میخواستم قبل از مرگم پولی برای بچه هام به جا بذارم
بخاطر همین رفتگری رو شروع کردم
ولی این زندگی ترحم انگیز
هنوز ادامه داره
وقتی راهنمایی بودم
یبار که از مدرسه برگشتم .... فهمیدم پدرم فوت شده
من اون روز نباید مدرسه میرفتم
باید یک ساعت بیشتر کنارش میموندم
نمیدونین چقدر از این پشیمون بودم
پدر
چون هی بخاطر یه سری رسوایی واقعا داره دوران سختی رو میگذرونه
من برمیگردم پیش چون هی
ولی قبل از برگشتنم، میشه فعلا ازش مراقبت کنین ؟
حتی اگه برای یک ساعت باشه
بله؟
- رئیس - بله
سلام
شنیدم برای بی خانمان ها کنسرت داشتی؟
بله داوطلبانه رفتم کمک ولی اونا خیلی باهام مهربون بودن
واکنش خیلی خوبی داشته. بخاطر همین کمپانی تصمیم گرفته کمک کنه
اوه واقعا؟ چه خبر خوبی
و ... در کنسرت
فکر میکنم یه نکته ی خیلی مهم رو فهمیدم
تبریک گفتن به آدما وقتی خوشحالن
دلداری دادنشون وقتی ناراحتن
آهنگی که مخاطبش سن خاصی نیست میشه ترات
من واقعا برای ترات ساخته شدم
وقتی ترات میخونم از هر وقتی خوشحالترم
پس راجع به اون آلبوم ... بَلِدی که قبلا گفتین
فهمیدم ، تظاهر میکنیم هیچوقت حرفش نشده
!همونطور که انتظار میرفت
!ممنونم
چوی چون هی؟ بله ایشون با جانگ جون هیون بستری بودن
یعنی حافظه اش برگشته؟
یا فقط دوباره عاشق چوی چون هی شده؟
چطور مطمئن بشیم؟
فقط کاری که میگمُ بکن
من غذا میپزم برو لباستُ عوض کن
باشه
اونی
سازم درست شده ، تو تعمیرش کردی؟
نه
هان؟ پنکه هم میچرخه
کاری از بزرگترین مرجع فیلم و سریال کره ای و آمریکایی ....:: wWw.IrKoReA.oRg ::.... ....:: مترجم : S@b@.S ::....
اوپا ، خیلی ازش خوشم اومد
برای من اینُ خریدی نه؟
"اینجاش نوشته "فرشته
مگه نه؟
اوپا چرا اینطوری شدی؟
- سو این، ازت ناامید شدم - هان؟
میخواستم درست و حسابی اینُ بهت بدم
میخواستم قیافه ی متعجبت رو ببینم
پس عصبانی شدی ، اوپا؟
ببخشین ، چیکار کنم؟
شوخی میکنم
چرا انقدر سلیقم خوبه؟ خیلی بهت میاد
واقعا
چه خوب که اومدی !سازمُ درست کن
- این نمیچرخه - توی این گرما؟
!مواظب باش
کاری از بزرگترین مرجع فیلم و سریال کره ای و آمریکایی ....:: wWw.IrKoReA.oRg ::.... ....:: مترجم : S@b@.S ::....
خوب میخورمش
من برگشتم
کاری از تیم ترجمه آی آر کره wWw.IrKoReA.oRg wWw.SuBtItLeDl.CoM